Talianske frázy

Taliansko, krajina zaliata slnkom, obľúbená dovolenková destinácia a domov temperamentných južanov. No tiež miesto, kde sa viac ako inde vo svete presvedčíte o pravdivosti známej frázy “ty si ale Talian”.

Šarm tejto krajiny pozná každý, kto aspoň raz navštívil taliansku metropolu, karnevalové Benátky či romantikou nabitú Veronu - a tiež každý, kto má rád talianske frázy a ich legendárnu ľúbozvučnosť.

Ak ste však počas svojho pobytu v Taliansku potrebovali čokoľvek vybaviť na tunajších úradoch, mohli ste sa na vlastnej koži presvedčiť o tom, že bez poriadnej dávky trpezlivosti to v Taliansku občas nejde. Najmä ak ste zvyknutí na pravidlá, poriadok a systém...

Pretože Taliani majú na všetko čas a nikam sa neponáhľajú. Na stretnutia pravidelne meškajú, na e-maily zväčša neodpovedajú a rýchlej odpovede sa u nich nedočkáte iba výnimočne... Na druhej strane, tieto “drobnosti” dokonale kompenzuje famózna talianska kuchyňa, lahodné víno, kvalitný futbal a vždy veselé privítanie.

Prečo je dôležité poznať talianske frázy

Taliančina sa pravidelne objavuje v rebríčku TOP 20 svetových jazykov. Okrem Talianska je úradnou rečou aj v San Maríne a spolu s latinčinou je tiež oficiálnym jazykom vo Vatikáne.

Vedeli ste? Taliansky sa dohovoríte nielen na Apeninskom polostrove, ale aj vo Švajčiarsku a v niektorých častiach Chorvátska a Slovinska, kde žijú talianske menšiny. Rozšírená je tiež na Malte a v Albánsku.

Keď je reč o Talianoch, nemožno opomenúť fakt, že ide o národ mimoriadne hrdý. To sa prejavilo najmä v období 2. svetovej vojny, kedy tunajší diktátor Benito Mussolini “bojoval” proti americkému vplyvu a amerikanizácii na všetkých frontoch, nielen tých vojenských. Krátko pred vojnou zakázal predaj zmrzliny v celom Taliansku a to len preto, že ju považoval za príliš americkú.

Ešte absurdnejšie vyznieva zákaz cudzích slov. Taliani museli napríklad zabudnúť na milú postavičku Mickey Mousa tak, ako ju pozná celý svet. V Taliansku sa totiž myšiak nazýval Topolino :-)

Talianske frázy ostávajú na prvom mieste

Dnes je situácia na talianskych školách trošku iná, výučba cudzích jazykov sa postupne “udomácňuje” aj tu. Medzi študentami “vyhráva” angličtina s francúzštinou, avšak aj napriek tomu môžete na uliciach vydláždených mačacími hlavami aj dnes stretnúť ľudí, ktorí zaryto odmietajú hovoriť iným ako rodným jazykom.

V každom prípade ešte predtým, ako vycestujete a rozhodnete sa objavovať krásy Talianska, je fajn ovládať aspoň základy taliančiny. Nemusíte sa rovno učiť časovanie slovies v taliančine - stačí, ak si naštudujete základné talianske frázy. Uvidíte, že svoj pobyt si budete môcť vychutnávať o mnoho viac.

Týmito talianskymi frázami určite potešíte domácich:

Hovoríte po taliansky?

Parla italiano?

(parla italiano?)

Len trochu.

Solo un poco.

(sólo un póko)

Ako sa voláš?

Come ti chiami?

(kóme ty kjámi?)

Volám sa...

Mi chiamo...

(mi kjámo...)

Pán, pani, slečna

Signor.../ Signora.../ Signorina...

(siňor, siňora, siňorína)

Rád ťa spoznávam!

Sono fortunato di conoscerti!

(sono fortunáto dy konóšerty)

Si moc milý!

Sei molto gentile!

(sei molto džentýle!)

Odkiaľ si?

Di dove sei?

(dy dóve sei)

Kde žiješ?

Dove abiti?

(dóve ábity?)

Ako sa vám tu páči?

Come le piace qui?

(kóme le pjáče kvi?)

Taliansko je prekrásna krajina.

Italia é un paese meraviglioso.

(itálja e un paéze meraviljóso)

Čím sa živíš?

Di che cosa ti occupi?

( dy ke kóza ty ókupy?)

Pracujem ako...

Lavoro come...

(lavóro kóme...)

Taliančina sa mi páči.

Mi piace la linagua Italiana.

(mi pjáče la lingva italiána)

Koľko máš rokov?

Quanti anni hai?

(kvanty any aj?)

Musím ísť.

Devo andare.

(dévo andáre)

Hneď budem späť.

Torno subito.

(torno súbito)


Prečo sa učiť talianske frázy ešte doma pred dovolenkou

Veľa ľudí v Taliansku aj v dvadsiatom prvom storočí nehovorí po anglicky, prípadne ich angličtina nie je taká dobrá, aby boli schopní v nej aj plynulo komunikovať. Ušetríte tak nemálo času hľadaním niekoho, s kým sa dohovoríte.

TIP : Ak zistíte, že máte ťažkosti s vysvetľovaním, môžete využiť svoje schopnosti improvizácie a gestikulácie, ktorá im nie je vôbec cudzia. Alebo jednoducho povedzte: "Mi scusi, ma non parlo bene l'italiano" (Je mi ľúto, ale nehovorím dobre po taliansky).

Ako iste viete, Taliansko sa preslávilo svojou kuchyňou, ktorá sa aj u nás teší veľkej obľube. Výhodou je, že do slovenčiny už prenikla slovná zásoba práve z oblasti gastronómie a tak v reštaurácii je omnoho zábavnejšie a jednoduchšie objednať si pohár červeného vína rovno v taliančine... Dáte si lasagne, pizzu, špagety (spaghetti), capuccino, alebo piccolo?

Na to, aby ste v očiach domácich zahviezdili, vám celkom postačia základné vedomosti. Taliani sú priateľským národom a priam milujú, keď niekto hovorí ich vlastným jazykom. Svoju náklonnosť vyjadria aj tým, že budú ochotní pomôcť zlepšiť vaše jazykové znalosti. A to najmä vtedy, ak uvidia, že už poznáte základné talianske frázy. Preto nie je nikdy na škodu začať ešte pred dovolenkou.

TIP: Ak im nerozumiete, nebojte sa požiadať ich, aby to z opakovali so slovami ” Non ho capito, può ripetere? (Nerozumiem, môžete to zopakovať?).

Nasťahujte si taliančinu domov

Mnohých odrádza od učenia jazykov “umelý” spôsob výuky, aký poznáme z našich detských čias. Dnes sa však už talianske frázy nemusíte bifľovať ako za starých čias. Nevyužiť potenciál dnešnej doby by bola škoda. Pokojne si taliančinu nasťahujte priamo domov. Zaraďte ju do bežných činností, sledujte seriály či filmy v origináli, počúvajte podcasty, stiahnite si appku do mobilu, komunikujte cez sociálne siete s rodenými Talianmi, alebo si jednoducho vytvorte si účet na Speaking Friends a dostanete taliančinu ako na zlatom podnose :-)

Možností je mnoho, stačí si vybrať a dať červenú výhovorkám. Tak poďme na to!

 

Naučte sa cudzie jazyky super-rýchlo!