Italské fráze

Itálie, země zalitá sluncem, oblíbená destinace a domov temperamentních Jižanů. No také místo, kde se více než jinde ve světě přesvědčíte o pravdivosti známé fráze "ty jsi ale Ital".

Šarm této země zná každý, kdo alespoň jednou navštívil italskou metropoli, karnevalové Benátky či romantikou nabitou Veronu - a také každý, kdo má rád italské fráze a jejich legendární libozvučnost.

Pokud jste však během svého pobytu v Itálii potřebovali cokoliv vybavit na zdejších úřadech, mohli jste se na vlastní kůži přesvědčit o tom, že bez pořádné dávky trpělivosti to v Itálii občas nejde. Zejména pokud jste zvyklí na pravidla, řád a systém...

Protože Italové mají na všechno čas a nikam nespěchají. Na setkání pravidelně zpožďují, na e-maily většinou neodpovídají a rychlé odpovědi se u nich nedočkáte pouze výjimečně ... Na druhé straně, tyto "drobnosti" dokonale kompenzuje famózní italská kuchyně, lahodné víno, kvalitní fotbal a vždy veselé uvítání.

Proč je důležité znát italské fráze

Italština se pravidelně objevuje v žebříčku TOP 20 světových jazyků. Kromě Itálie je úřední řečí iv San Marinu a spolu s latinou je také oficiálním jazykem ve Vatikánu.

Věděli jste? Italský se domluvíte nejen na Apeninském poloostrově, ale také ve Švýcarsku a v některých částech Chorvatska a Slovinska, kde žijí italské menšiny. Rozšířená je také na Maltě a v Albánii.

Když je řeč o Italech, nelze opomenout fakt, že jde o národ mimořádně hrdý. To se projevilo zejména v období 2. světové války, kdy zdejší diktátor Benito Mussolini "bojoval" proti americkému vlivu a amerikanizaci na všech frontách, nejen těch vojenských. Krátce před válkou zakázal prodej zmrzliny v celé Itálii a to jen proto, že ji považoval za příliš americkou.

Ještě absurdnější vyznívá zákaz cizích slov. Italové museli například zapomenout na milou postavičku Mickey Mousa tak, jak ji zná celý svět. V Itálii se totiž káně nazýval Topolino :-)

Italské fráze zůstávají na prvním místě

Dnes je situace na italských školách trošku jiná, výuka cizích jazyků se postupně "zabydluje" i zde. Mezi studenty "vyhrává" angličtina s francouzštinou, avšak přesto lze na ulicích vydlážděných kočičími hlavami i dnes potkat lidi, kteří zarytě odmítají mluvit jiným než rodným jazykem.

V každém případě ještě předtím, než odjedete a rozhodnete se objevovat krásy Itálie, je fajn ovládat alespoň základy italštiny. Nemusíte se rovnou učit časování sloves v italštině - stačí, když si nastudujete základní italské fráze. Uvidíte, že svůj pobyt si budete moci vychutnávat o mnoho více.

Těmito italskými frázemi jistě potěšíte domácích:

Mluvíte italsky?

Parla italiano?

(parla italiano?)

Jen trochu.

Solo un poco.

(sólo un póko)

Jak se jmenuješ?

Come ti chiami?

(kóme ty kjámi?)

Jmenuji se ...

Mi chiamo...

(mi kjámo...)

Pan, paní, slečno

Signor.../ Signora.../ Signorina...

(siňor, siňora, siňorína)

Rád tě poznávám!

Sono fortunato di conoscerti!

(sono fortunáto dy konóšerty)

Si moc milý!

Sei molto gentile!

(sei molto džentýle!)

Odkud jsi?

Di dove sei?

(dy dóve sei)

Kde žiješ?

Dove abiti?

(dóve ábity?)

Jak se vám tady líbí?

Come le piace qui?

(kóme le pjáče kvi?)

Itálie je překrásná země.

Italia é un paese meraviglioso.

(itálja e un paéze meraviljóso)

Čím se živíš?

Di che cosa ti occupi?

( dy ke kóza ty ókupy?)

Pracuji jako ...

Lavoro come...

(lavóro kóme...)

Italština se mi líbí.

Mi piace la linagua Italiana.

(mi pjáče la lingva italiána)

Kolik máš let?

Quanti anni hai?

(kvanty any aj?)

Musím ísť.

Devo andare.

(dévo andáre)

Hned budu zpátky.

Torno subito.

(torno súbito)

Proč se učit italské fráze ještě doma před dovolenou

Mnoho lidí v Itálii i ve dvacátém prvním století nemluví anglicky, případně jejich angličtina není tak dobrá, aby byli schopni v ní i plynule komunikovat. Ušetříte tak nemálo času hledáním někoho, s kým se domluvíte.

TIP: Pokud zjistíte, že máte potíže s vysvětlováním, můžete využít své schopnosti improvizace a gestikulace, která jim není vůbec cizí. Nebo jednoduše řekněte: "Mi scusi, ma non ského bene l'italiano" (Je mi líto, ale nemluvím dobře italsky).

Jak jistě víte, Itálie se proslavilo svou kuchyní, která se iu nás těší velké oblibě. Výhodou je, že do češtiny už pronikla slovní zásoba právě z oblasti gastronomie a tak v restauraci je mnohem zábavnější a jednodušší objednat si sklenici červeného vína rovnou v italštině ... Dáte si lasagne, pizzu, špagety (spaghetti), capuccino nebo piccolo?

Na to, abyste v očích domácích zahviezdili, vám zcela postačí základní znalosti. Italové jsou přátelským národům a přímo milují, když někdo mluví jejich vlastním jazykem. Svou náklonnost vyjádří i tím, že budou ochotni pomoci zlepšit vaše jazykové znalosti. A to zejména tehdy, pokud uvidí, že už znáte základní italské fráze. Proto není nikdy na škodu začít ještě před dovolenou.

TIP: Pokud jim nerozumíte, nebojte se požádat je, aby to z opakovali se slovy "Non ho Capital, può ripetere? "(Nerozumím, můžete to zopakovat?).

Nastěhujte si italštinu domů

Mnohé odrazuje od učení jazyků "umělý" způsob výuky, jaký známe z našich dětských časů. Dnes se však už italské fráze nemusíte biflovat jako za starých časů. Nevyužít potenciál dnešní doby by byla škoda. Klidně si italštinu nastěhujte přímo domů. Zařaďte ji do běžných činností, sledujte seriály či filmy v originále, poslouchejte podcasty, stáhněte si appky do mobilu, komunikujte přes sociální sítě s rodilými Italy, nebo si jednoduše vytvořte si účet na Speaking Friends a dostanete italštinu jako na zlatém podnose :-)

Možností je mnoho, stačí si vybrat a dát červenou výmluvám. Tak pojďme na to!

 

Naučte se cizí jazyky super-rychle!